《Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English》PDF+mobi+epub高清完整电子版

Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English
《语言学习者的中国民间故事：中英文著名民间故事》
发行日期：2024/8/20

本书收录了 15 个中国代代相传的经典民间故事，以中英文双语呈现。

欢迎来到迷人的中国民间传说世界。本书中的 15 个故事涉及人类起源、战争和自然灾害的影响、文化英雄的伟大事迹、普通人为尊严和正义而奋斗以及人类内心的渴望等普遍关注的问题。

对于来自世界各地的读者来说，这本书是了解中国历史和文化方面一些至今仍具有现实意义的窗口。这些故事的英文版可供不懂中文的读者欣赏，而双语格式和词汇表则是语言学生的额外福利。

每个故事都有中英文版本，并附有一篇关于其历史背景的短文、一份词汇表、讨论问题和母语人士的录音。

欣赏十五个经典中国民间故事，包括：

“驯服新年怪兽”——农历新年的由来，因为凶猛的怪兽年兽在狩猎儿童和动物时被火花、爆炸声和红色吓跑，人们便开始庆祝新年。

“中国古代两位贤母”——两位寡母将儿子培养成伟人的真实故事。一位用温柔的劝说，另一位用严厉的纪律。读者可以自行决定哪种方法更有效。

“中国罗密欧与朱丽叶”——一个经典的悲剧爱情故事，祝英台是当地官员心爱的女儿，她伪装成一位年轻的男学者，到离家不远的杭州学习。在书院时，她遇到了灵魂伴侣梁山伯，在共同学习三年后，她对他产生了感情……

“包公挑驷马难追”——著名的包公决定纠正错误，因为皇帝的驷马难追，他假装单身，想成为驷马难追。他甚至试图通过消灭妻子和两个孩子来掩盖这一罪行，但被包公挫败，他冒着生命危险和事业来伸张正义。

电子版代找请联系：yefei147852

电子版代找请联系：yefei147852

未经允许不得转载：我的生活分享 » 《Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English》PDF+mobi+epub高清完整电子版